Məaric Surəsi 13. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
ona sığınacaq vermiş nəslini
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Çətin günlərdə) ona sığınacaq verən əşirətini (qohum-əqrəbasını);
Elmir Quliyev
:
своим родом, который укрывал его,
Ələddin Sultanov:
Onu qoruyub sığınacaq verən əşirətini,
Kerbelayi Malik ağa:
Ona sığınacaq verən əşirətini (nəslini-kökünü),
Ələsgər Musayev:
və nəslini, hansı ki, ona sığınacaq verir.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həm də (dünyada) ona sığınacaq verən yaxınlarını və qövmünü (qəbiləsini),
Kövsər Tağıyev:
zövcəsini, qardaşını,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
ona sığınacaq vermiş qohum-əqrabasını,
Sabirə Dünyamalıyeva:
onu saxlayıb-bəsləyən bütün ailəsini