Müddəssir Surəsi 13. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
qayğısına qalan oğullar (verdim)
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yanında hazır duran oğullar (verdim);
Elmir Quliyev
:
и сыновей, которые находились рядом с ним,
Ələddin Sultanov:
Yanındakı oğulları verdim.
Kerbelayi Malik ağa:
Hər vaxt gözü önündə olan oğullar (verdim).
Ələsgər Musayev:
Və oğullar şahid – yanında hazır olanlar
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və (Məkkədə, ya əyan – əşrafların məclislərində, ya da xidmət göstərməyə) hazır oğullar (verdim).
Kövsər Tağıyev:
və gözü önündə duran oğullar verdim.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
yanında qalan övladlar (verdiyim) kəslə.
Sabirə Dünyamalıyeva:
şahid olaraq oğullar verdiyim,