İnfitar Surəsi 13. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, itaətkarlar nemət içində olacaqlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, yaxşı əməl və itaət sahibləri (möminlər) Cənnətdə qərar tutacaqlar.
Elmir Quliyev
:
Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, yaxşı əməl sahibləri (cənnətdə) nemət içində olacaqlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, əbrar olanlar əlbəttə nemətlər içindədir.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, yaxşı əməl sahibləri nemət içərisindədirlər!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şübhəsiz, yaxşı əməl sahibləri (axirətdə) bolluca nemət içində olarlar.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, yaxşılar Nəim cənnətindədirlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sadiq möminlər, həqiqətən də Nəim [cənnət] içərisində,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz ki, "əbrar/yaxşı adamlar", əlbəttə bol nemətlərin, xoşbəxtlik cənnətinin içindədirlər.