Şüəra Surəsi 132. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bildiyiniz nemətləri sizə verəndən qorxun.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Qorxun o kəsdən ki, anlayıb bildiyiniz şeyləri (nemətləri) sizə əta etdi!
Elmir Quliyev
:
Бойтесь Того, Кто помог вам тем, что вам известно.
Ələddin Sultanov:
Gözünüzün qabağındakı nemətləri sizə bol-bol verəndən qorxun!
Kerbelayi Malik ağa:
Sizlərə öyrətdiyi şeylərlə sizə yardım edən Allaha qarşı təqva sahibi olun.
Ələsgər Musayev:
Qorxun Ondan – Odur ki, imdad etdi sizə, nə ilə ki, bilirsiniz!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Qorxun o kəsdən ki, bildiyiniz şeylərlə sizə kömək etdi».
Kövsər Tağıyev:
“Bildiyiniz hər şeyi sizə verən Allaha qarşı gəlməkdən çəkinin,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sizə bəlli olan (nemətləri) sizə bəxş edəndən [Allahdan] qorxun!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sizə o bildiyiniz şeyləri verənin qoruması altına girin.