Saffat Surəsi 134. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bir zaman Biz onu və bütün ailəsini xilas etdik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Rəsulum!) Yadına sal ki, Biz o vaxt (Lut tayfasına müsibət üz verdiyi zaman) onu və bütün ailəsini xilas etdik.
Elmir Quliyev
:
Мы спасли его и всю его семью,
Ələddin Sultanov:
Bir zamanlar onu və bütün ailəsini xilas etmişdik.
Kerbelayi Malik ağa:
Onu və onun ailəsinin hamısını qurtarmışdıq.
Ələsgər Musayev:
Belə mükafatlandırırıq yaxşıları.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Yada sal) o zaman(ı) ki, Biz ona və bütün ailəsinə nicat verdik.
Kövsər Tağıyev:
Biz onu və bütün ailəsini xilas etdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O zaman Biz onu və onun bütün ailəsini xilas etdik,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bir vaxt Biz, onu və bütün ailəsini xilas etdik.