Şüəra Surəsi 135. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Mən sizə üz verəcək böyük günün əzabından qorxuram”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Mən böyük günün (qiyamət gününün) sizə üz verəcək əzabından qorxuram!”
Elmir Quliyev
:
Я боюсь того, что вас постигнут мучения в Великий день".
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, mən sizin üçün böyük günün əzabından qorxuram!”
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, mən əzim günün (qiyamət gününün) əzabının sizin üzərinizə olmasından qorxaram.
Ələsgər Musayev:
Mən xoflanıram sizin üçün əzəmətli günün əzabından».
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Həqiqətən, mən Böyük Günün sizə (çatacaq) əzabından qorxuram».
Kövsər Tağıyev:
“Çünki mən sizə üz verəcək böyük bir günün əzabından qorxuram”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Həqiqətən mən sizin üçün böyük günün [qiyamətin] əzabından qorxuram."
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz ki, mən sizin haqqınızda böyük bir günün əzabından qorxuram”.