Saffat Surəsi 135. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yalnız geridə qalanların içində olan yaşlı bir qadından başqa.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yalnız əzab içində qalanlar arasında olan qoca qarıdan (Lutun övrətindən) başqa!
Elmir Quliyev
:
кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади.
Ələddin Sultanov:
Ancaq geridə qalanlar arasındakı yaşlı qadın (Lutun zövcəsi) bundan istisnadır.
Kerbelayi Malik ağa:
Yalnız geridə qalanlar içində olan yaşlı bir qadından başqa.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, o, inanan bəndələrimizdən idi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Lutun qövmünə gələn əzabda) qalanların içərisində olan qoca qarı istisna olmaqla!
Kövsər Tağıyev:
geridə qalanlar arasındakı yaşlı bir qadın (kafir olan zövcəsi) xaricində
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
təkcə məhvə düçar edilmişlər içərisində qalmış qarıdan başqa.
Sabirə Dünyamalıyeva:
geridə qalıb batanlar arasında olan bədbəxt qadın xaric olmaqla