Saffat Surəsi 139. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yunus da, həqiqətən, elçilərdəndir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, Yunis də (Bizim tərəfimizdən göndərilmiş) peyğəmbərlərdəndir!
Elmir Quliyev
:
Йунус (Иона) также был одним из посланников.
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz, Yunis də peyğəmbərlərdəndir.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, Yunus (ə.s) həqiqətən göndərilmiş rəsullardandır.
Ələsgər Musayev:
Və onlara və onların qoumuna əzəmətli əzabdan nicat verdik.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Əlbəttə, Yunus (da) Bizim peyğəmbərlərimizdən idi.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, Yunus da peyğəmbərlərdən idi.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Həqiqətən, Yunus da elçilərdəndir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Əlbəttə Yunus da göndərilən elçilərdəndir.