Zuxruf Surəsi 14. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Şübhəsiz ki, biz Rəbbimizə qayıdacağıq”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, biz (öləndən sonra) Rəbbimizin hüzuruna qayıdacağıq!”
Elmir Quliyev
:
Воистину, мы вернемся к нашему Господу".
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, biz Rəbbimizə dönəcəyik”.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, biz Rəbbimizə mütləq dönəcək olanlarıq.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, biz
tərəfinə Rəbbimizin dönəcəyik!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Və şübhəsiz, biz Rəbbimizə tərəf qayıdacağıq.»
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, biz Rəbbimizə qayıdacağıq”, – deyəsiniz deyə
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Şübhəsiz ki, biz Rəbbimizə qayıdacağıq.”
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz ki, biz də yalnız Rəbbimizə qayıdacağıq" deyəsiniz deyə sizin üçün gəmilərdən və heyvanlardan [üstünə] minəcəyiniz şeyləri var etdi.