Nəcm Surəsi 14. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
son həddəki Sidr ağacının yanında.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Yeddinci göydəki) Sidrətül-müntəhanın yanında.
Elmir Quliyev
:
у Лотоса крайнего предела,
Ələddin Sultanov:
(Yeddinci göydə) Sidrəti-müntəhanın (cənnətdəki Sidr ağacının) yanında.
Kerbelayi Malik ağa:
Sidrətül Müntəhanın yanında.
Ələsgər Musayev:
Sidr ağacının yaxın kənarında.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sidrətulmüntəhanın (göylərin sərhədlərinin axırı və bəndələrin əməllərinin qalxıb-enmə yerinin sonunda yerləşən sidr ağacının) yanında.
Kövsər Tağıyev:
Sidreyi-müntəhanın yanında.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sidrətül-müntəha [ərşin sağında bitmiş] ağacın yanında.
Sabirə Dünyamalıyeva:
axırıncı gilas ağacının yanında -burada oturmağa layiq bir dincəlmə yeri var- vəhy buyurduğunu vəhy etdi.