Vaqiə Surəsi 14. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
az bir qismi də axırıncılardandır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Bir azı da axırıncılardandır (Muhəmməd əleyhissəlamın ümmətindəndir).
Elmir Quliyev
:
и лишь немногие — из последних.
Ələddin Sultanov:
Bir qismi də sonrakılardandır.
Kerbelayi Malik ağa:
(Onların) bir azı sonrakılardandır.
Ələsgər Musayev:
Və azca axırdakılardan
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bir azı (da) sonrakılardan (son ümmətin məsumlarından).
Kövsər Tağıyev:
azı da sonrakılardandır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
az bir qismi isə sonunculardandır [Məhəmməd ümmətindəndir].
Sabirə Dünyamalıyeva:
çox azı da sonrakılardandır.