Qələm Surəsi 14. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
o (adam) var-dövlət və oğul-uşaq sahibi olsa belə.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O, mal-dövlət, oğul-uşaq sahibi olsa belə!
Elmir Quliyev
:
даже если он будет богат и будет иметь сыновей.
Ələddin Sultanov:
Onun mal-mülkü və oğulları olsa belə!
Kerbelayi Malik ağa:
Mallara və oğullara sahib olmaları (səbəbiylə onlara itaət etmə).
Ələsgər Musayev:
mal və oğul sahibi olsa da.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Bu günahları) ona görə (edir ki,) mal-dövlət və oğullar sahibidir.
Kövsər Tağıyev:
mal və oğulları var deyə əsla boyun əymə.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
mal-dövlət və oğullar sahibidir deyə !
Sabirə Dünyamalıyeva:
Axirəti təkzib edən o adam,