Müddəssir Surəsi 14. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və onu hər cür imkanlarla təmin etdim.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ona (hər şeyi) artıqlaması ilə müyəssər etdim (sərvət və mənsəbi ayağının altına döşədim).
Elmir Quliyev
:
и распростер перед ним этот мир полностью.
Ələddin Sultanov:
Ona hər cür imkanlar verdim.
Kerbelayi Malik ağa:
Ona bol-bol (nemətlər) verərək hər cür imkanlarla təmin etdim.
Ələsgər Musayev:
və artıqlaması ilə onun üçün yüngül etdik.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Ona artıqlaması ilə (büsatlı cah-cəlal, mal-dövlət və övladlar) verdim.
Kövsər Tağıyev:
Ona çox imkanlar verdim.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Ona çoxlu imkanlar verdim.
Sabirə Dünyamalıyeva:
hər cür imkanla təmin etdiyim kimsəni Mənimlə tək burax!