Təkvir Surəsi 14. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
hər kəs (bu gün üçün özünə) nə tədarük etdiyini biləcəkdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Hər kəs (dünyada bugünkü günə özü üçün yaxşı, pis) nə hazır etdiyini biləcəkdir!
Elmir Quliyev
:
тогда познает душа, что она принесла.
Ələddin Sultanov:
Hər kəs (axirət üçün) nə gətirdiyini biləcəkdir!
Kerbelayi Malik ağa:
Hər nəfs, nə hazır etdiyini bilmiş olacaq (həyat filmində etdiklərinin hamısını görəcək).
Ələsgər Musayev:
bilər nəfs, nə
hazırlamışdır.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Hər kəs (dünyada bugünkü günə özü üçün yaxşı, pis) nə hazır etdiyini biləcəkdir.
Kövsər Tağıyev:
Hər kəs əvvəldən hazırlayıb gətirdiyi şeyləri biləcək.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
hər kəs nə tədarük etdiyini biləcəkdir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
hər kəs nə tədarük etdiyini biləcək.