Ğaşiyə Surəsi 14. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
düzülmüş piyalələr,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Çeşmələr kənarında) piyalələr;
Elmir Quliyev
:
расставлены чаши,
Ələddin Sultanov:
(Çeşmə başlarına) qoyulmuş qədəhlər,
Kerbelayi Malik ağa:
(Önlərinə) qoyulmuş qədəhlər.
Ələsgər Musayev:
və qablar qoyulublar
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Bulağın yanında onların qarşısına) piyalələr qoyulmuşdur.
Kövsər Tağıyev:
qoyulmuş qədəhlər,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(qarşılarında) qoyulmuş piyalələr,
Sabirə Dünyamalıyeva:
piyalələr,