Bələd Surəsi 14. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və ya aclıq günündə (möhtaca) yemək verməkdir –
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yaxud aclıq günü (zamanı) yemək verməkdir -
Elmir Quliyev
:
или кормление в голодный день
Ələddin Sultanov:
Yaxud aclıq günündə yemək yedirməkdir,
Kerbelayi Malik ağa:
Yaxud yorğun və ac olduğu gündə möhtacları yedirməkdir.
Ələsgər Musayev:
və ya təam vermək o gündə
ki, aclıqdır,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Yaxud qıtlıq və aclıq günü yemək verməkdir–
Kövsər Tağıyev:
Yaxud şiddətli bir aclıq günü
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və ya aclıq olan günü yemək vermək,
Sabirə Dünyamalıyeva:
və ya hər yeri qıtlıq bürüyən bir gündə