Ələq Surəsi 14. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Məgər o bilmir ki, Allah görür?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Məgər bilmir ki, Allah (onun bütün əməllərini) görür?!
Elmir Quliyev
:
Неужели он не знал, что Аллах видит его?
Ələddin Sultanov:
O bilmirmi ki, Allah (onu) görür?!
Kerbelayi Malik ağa:
Məgər bilmir ki, Allah onu görür?
Ələsgər Musayev:
Ə, bilmir ki, həqiqətən, Allah görür?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Məgər bilmir ki, Allah (onun bütün əməllərini) görür?!
Kövsər Tağıyev:
O, Allahın hər şeyi gördüyünü bilmirmi?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Məgər o bilmir ki, Allah (hər şeyi) görür?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Səlata mane olan o kimsə, Allahın mütləq gördüyünü bilmədimi?