Saffat Surəsi 144. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
balığın qarnında Qiyamət gününə qədər qalardı.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yəqin ki, balığın qarnında qiyamət gününə qədər qalardı.
Elmir Quliyev
:
то непременно остался бы в ее чреве до того дня, когда они будут воскрешены.
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, qiyamət gününə qədər onun qarnında qalacaqdı.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, O, qiyamət gününə qədər balığın qarınında qalardı.
Ələsgər Musayev:
«Salam üzərinə Musanın və Harunun!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
mütləq (insanların qəbirlərdən) qaldırılacaqları günə kimi həmin balığın qarnında qalardı.
Kövsər Tağıyev:
mütləq insanların dirildiləcəyi günə qədər balığın qarnında qalardı.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
insanların dirildiləcəyi günə [qiyamətə] qədər onun qarnında qalacaqdı.
Sabirə Dünyamalıyeva:
həqiqətən dirildiləcəyi günə qədər böhranın içində qalacaqdı.