Saffat Surəsi 147. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Biz onu yüz mindən də daha çox adama (peyğəmbər) göndərdik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Biz onu yüz min nəfərə və daha çox kimsəyə peyğəmbər göndərdik.
Elmir Quliyev
:
Мы отправили его к ста тысячам или даже больше того.
Ələddin Sultanov:
Biz onu yüz min və daha çox kimsəyə peyğəmbər göndərdik. (Təfsirlərdə Həzrət Yunisin Mosuldakı Ninova şəhərinin xalqına peyğəmbər göndərildiyi qeyd olunur.)
Kerbelayi Malik ağa:
Onu yüz min və ya daha çox adama rəsul olaraq göndərdik.
Ələsgər Musayev:
Və həqiqətən, Ilyas mürsəllərdən idi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və onu yüz min və ya daha artıq adama (peyğəmbər) göndərdik.
Kövsər Tağıyev:
Biz onu yüz min yaxud daha çox insana peyğəmbər göndərdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz onu sayı yüz min və bundan da çox olan bir (tayfayaya peyğəmbər) göndərdik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və Onu, əvvəl yüz min, sonra da daha çox adama elçi olaraq göndərdik.