Möminun Surəsi 15. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Şübhəsiz ki, bundan sonra siz mütləq öləcəksiniz.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Belə bir yaradılışdan) sonra siz mütləq öləcəksiniz!
Elmir Quliyev
:
После этого вы непременно умрете.
Ələddin Sultanov:
Sonra onun ardınca siz hökmən öləcəksiniz!
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra şübhəsiz ki, siz mütləq öləcəksiniz.
Ələsgər Musayev:
Sonra, həqiqətən, siz bunun ardınca ölərsiniz!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Siz ondan (dünyaya gəlib yaşadıqdan) sonra mütləq öləcəksiniz.
Kövsər Tağıyev:
Sonra (ey insanlar) siz bundan sonra mütləq öləcəksiniz.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sonra. Siz bundan sonra hökmən öləcəksiniz,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra şübhəsiz sizlər, bunların ardından həqiqətən öləcəksiniz.