Nəcm Surəsi 15. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Məva bağı da onun yanındadır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Mələklər, şəhidlər və müttəqilər məskəni olan) Məva cənnəti onun yanındadır.
Elmir Quliyev
:
возле которого находится Сад пристанища.
Ələddin Sultanov:
Onun yanında Məva cənnəti vardır.
Kerbelayi Malik ağa:
Onun (Sidrətül Müntəhanın) yanında Məva Cənnəti (vardır).
Ələsgər Musayev:
Yanında Onun – sığınacaq bağı.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Məhşərdə hesab qurtardıqdan sonra möminlərin) məskunlaşama yeri olan axirət Cənnəti onun yanındadır.
Kövsər Tağıyev:
Mə`va cənnəti onun (Sidrənin) yanındadır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O ağacın yanında isə Cənnətül-məva [sığınacaq cənnət bağı] vardır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
O zaman gilas ağacını bürüyən bürümüşdü. Bəndənin qəlbi, gördüyünü yalan saymadı.