Vaqiə Surəsi 15. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Onlar )bəzənmiş taxtlar üstündə
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Onlar qızıl-gümüş, ləl-cavahiratla) bəzənmiş taxtlar üstündə qərar tutacaq,
Elmir Quliyev
:
Они будут лежать на расшитых ложах
Ələddin Sultanov:
Onlar bəzədilmiş taxtlarda əyləşəcəklər.
Kerbelayi Malik ağa:
Qızıl ilə hörülmüş, ləl-cəvahiratlarla (inci və yaqutla) bəzənmiş taxtlar üzərində.
Ələsgər Musayev:
cəvahiratla bəzənib tikilmiş taxtlar üzərində,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Qızıldan) toxunmuş (daş-qaşla bəzədilmiş və bir sıraya düzülmüş) taxtlar üzərində.
Kövsər Tağıyev:
Onlar bəzənmiş taxtlar üstündədirlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar (qiymətli zinətlərlə) işlənmiş taxtlar üzərində
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onlar, etdiklərinin əvəzi olaraq, ləl-cəvahirlə bəzənmiş