Haqqə Surəsi 15. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
həmin gün Vaqiə qopacaq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Məhz o gün (vaqe olacağına heç bir şübhə olmayan) qiyamət qopacaqdır!
Elmir Quliyev
:
в тот день наступит Событие (День воскресения).
Ələddin Sultanov:
Məhz o gün qiyamət qopacaqdır.
Kerbelayi Malik ağa:
Məhz izn günü vaqiə (böyük hadisə) baş vermişdir.
Ələsgər Musayev:
O gün vaqe olan vaqe olacaqdır.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Beləliklə, (məhz) o gün Qiyamət qopar.
Kövsər Tağıyev:
bax o gün olacaq olmuş (Qiyamət qopmuş)dur.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
o günü qiyamət qopacaqdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
bax o gün, "o hadisə" olacaq.