Nuh Surəsi 15. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Məgər Allahın yeddi göyü təbəqə-təbəqə necə yaratdığını görmürsünüz?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Məgər görmürsünüz ki, Allah yeddi göyü (bir-birinin üstündə) qat-qat necə yaratdı?!
Elmir Quliyev
:
Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
Ələddin Sultanov:
Allahın yeddi göyü (bir-biri üstündə) qat-qat necə yaratdığını görmədinizmi?!
Kerbelayi Malik ağa:
Görmürsünüzmü, Allah yeddi qat səmanı (yeddi göy qatını) necə yaratdı?
Ələsgər Musayev:
Ə, görmürsünüz,
necə xəlq etdi Allah yeddi səmanı təbəqə-təbəqə?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Məgər (qəlb gözü ilə) görmədinizmi ki, Allah yeddi göyü bir-biri üzərində qat-qat necə yaratmışdır?!»
Kövsər Tağıyev:
“Görmədinizmi Allah yeddi göyü təbəqə-təbəqə necə yaratmışdır?”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Məgər siz Allahın yeddi göyü təbəqə-təbəqə necə yaratdığını görmürsünüz?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Allah'ın yeddi göyü təbəqələr halında/ahənkli bir şəkildə necə əmələ gətirdiyini