İnşiqaq Surəsi 15. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Xeyr! Sözsüz ki, Rəbbi onu görürdü.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Xeyr! (Onun düşündüyü kimi deyildir. O, qiyamət günü dirilib Allahın hüzuruna qayıdacaqdır). Həqiqətən, Rəbbi onu görürdü.
Elmir Quliyev
:
Но нет! Господь его видел его.
Ələddin Sultanov:
Xeyr! Həqiqətən, Rəbbi onu görürdü.
Kerbelayi Malik ağa:
Xeyr, (elə deyil) şübhəsiz ki, Rəbbi onu ən yaxşı görəndir.
Ələsgər Musayev:
Bəli, həqiqətən, Rəbbi oldu onun ilə Bəsir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Xeyr (qayıdacaqdır), həqiqətən, Rəbbi daim onun (hər bir) halını görəndir.
Kövsər Tağıyev:
Xeyr! Düşündüyü kimi deyil! Şübhəsiz, Rəbbi onu görürdü.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Xeyr! Axı Rəbbi onu görürdü.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Xeyir, şübhəsiz, Rəbbi onu çox yaxşı görəndir.