Leyl Surəsi 15. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ona ancaq ən bədbəxt kimsə girər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ora ancaq azğın (kafir) daxil olar.
Elmir Quliyev
:
Войдет в него только самый несчастный,
Ələddin Sultanov:
Ora yalnız ən bədbəxt olan girər.
Kerbelayi Malik ağa:
Ona çox şaki (kafir) olandan başqası atılmaz.
Ələsgər Musayev:
vasil olmaz ora, ancaq şəqavətlilər
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Ora yalnız ən azğın kafir girər və yanar.
Kövsər Tağıyev:
O atəşə ancaq girər-
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Oraya ancaq ən azğını daxil olar -
Sabirə Dünyamalıyeva:
ən bədbəxt kəslərin girəcəyi,