Saffat Surəsi 150. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yoxsa Biz mələkləri dişi yaratmışıq və onlar da (buna) şahid olublar?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yoxsa Biz mələkləri dişi yaratmışıq və onlar da (buna) şahid olublar?!
Elmir Quliyev
:
Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом?
Ələddin Sultanov:
Yoxsa mələkləri dişi yaratmışıq və onlar da bunun şahidi olublar?!
Kerbelayi Malik ağa:
Yoxsa Biz mələkləri qız cinsindən yaratdıq, onlar şahidmi oldular?
Ələsgər Musayev:
Allahı – Rəbbinizi sizin və Rəbbini əvvəlki atalarınızın?»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Yoxsa ki, Biz mələkləri qız cinsindən yaratmışıq və onlar orada olub (buna) şahid olublar?!»
Kövsər Tağıyev:
Yoxsa biz mələkləri dişi yaratmışıq, onlar şahid olublar?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Yoxsa Biz mələkləri onların gözləri önündə qız olaraqmı yaratmışıq?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yoxsa Biz mələkləri dişi yaratmışıq, onlar da şahid olublar?