Şüəra Surəsi 151. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həddi aşanların əmrinə tabe olmayın.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Günah etməklə) həddi aşanların əmrinə tabe olmayın (onlara boyun əyməyin)!
Elmir Quliyev
:
и не слушайтесь повелений тех, кто излишествует,
Ələddin Sultanov:
Həddi aşanların əmrinə itaət etməyin!”
Kerbelayi Malik ağa:
Həddi aşanların əmrinə itaət etməyin.
Ələsgər Musayev:
Itaət etməyin israfkarların əmrinə -
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«İsraf edənlərin (həddini aşanların) əmrinə tabe olmayın».
Kövsər Tağıyev:
müsriflərin (həddi aşanların) əmrinə itaət etməyin.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Həddini aşanlann əmrinə tabe olmayın,
Sabirə Dünyamalıyeva:
o həddini aşan insanların əmrinə uymayın