Saffat Surəsi 152. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
“Allah doğmuşdur”. Şübhəsiz ki, onlar yalançıdırlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
“Allah övlad törətmişdir (mələklər Onun qızlarıdır)”. Onlar, həqiqətən, yalançıdırlar!
Elmir Quliyev
:
"Аллах родил". Воистину, они — лжецы.
Ələddin Sultanov:
“Allahın övladı var”. Şübhəsiz ki, onlar yalançıdırlar.
Kerbelayi Malik ağa:
‘Allah doğmuşdur.’ Şübhəsiz ki, onlar yalançıdırlar.
Ələsgər Musayev:
ancaq məxlus bəndələrimizdən başqa!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Allah övlad törətmişdir.» Onlar mütləq yalançıdırlar!
Kövsər Tağıyev:
“Allah övlad sahibi oldu”, – deyirlər. Onlar, əlbəttə, yalan danışırlar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allahın uşağı olmuşdur! Axı onlar yalan deyirlər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və heç şübhəsiz ki, onlar həqiqətən yalançıdırlar.