Saffat Surəsi 154. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sizə nə olub, bu necə mühakimədir yürüdürsünüz?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sizə nə olmuşdur, necə mühakimə yürüdürsünüz?
Elmir Quliyev
:
Что с вами? Как вы судите?
Ələddin Sultanov:
Sizə nə olub? Bu qərara necə gəlirsiniz?
Kerbelayi Malik ağa:
Sizə nə olub? Necə (belə) hökm verirsiniz?
Ələsgər Musayev:
«Salam üzərinə Ilyasın!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sizə nə olub, necə hökm çıxarırsınız?!
Kövsər Tağıyev:
Sizə nə olub? Necə hökm verirsiniz?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sizə nə olub, siz necə mühakimə yürüdürsünüz?!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sizə nə olub? Necə hökm çıxarırsınız?