Saffat Surəsi 156. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Yoxsa sizin aydın bir dəliliniz vardır?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Yoxsa sizin açıq-aşkar bir dəliliniz vardır?!
Elmir Quliyev
:
Или у вас есть ясное доказательство?
Ələddin Sultanov:
Yoxsa sizin (buna dair) açıq bir dəlilinizmi var?
Kerbelayi Malik ağa:
Yoxsa sizin açıq-aşkar bir sultanınızmı (dəliliniz) var?
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, o, inanan bəndələrimizdən idi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Yoxsa sizin (bu iddiaya) aydın dəliliniz var?!
Kövsər Tağıyev:
Yoxsa açıq-aşkar bir dəliliniz var?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Yoxsa sizin aydın bir dəliliniz vardır?
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yoxsa sizin açıq-aşkar bir gücünüz/dəliliniz var?