Saffat Surəsi 157. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Əgər doğru deyirsinizsə, kitabınızı gətirin!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Əgər doğru danışırsınızsa, kitabınızı gətirin!
Elmir Quliyev
:
Принесите же ваше Писание, если вы говорите правду.
Ələddin Sultanov:
Əgər doğru söyləyirsinizsə, kitabınızı gətirin!
Kerbelayi Malik ağa:
Əgər siz doğru danışanlarsınızsa, o təqdirdə kitabınızı gətirin.
Ələsgər Musayev:
Və həqiqətən, Lut mürsəllərdən idi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Belə isə əgər doğru deyirsinizsə yazı və kitabınızı gətirin.
Kövsər Tağıyev:
Əgər doğru söyləyənlərsinizsə, gətirin (bu dəlili göstərən) kitabınızı!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Əgər düz deyirsinizsə, onda kitabınızı gətirin!
Sabirə Dünyamalıyeva:
O halda, əgər doğru kəslərsinizsə, kitabınızı gətirin.