Saffat Surəsi 159. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Allah onların (Ona) aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Allah (müşriklərin) Ona aid etdikləri sifətlərdən tamamilə uzaqdır!
Elmir Quliyev
:
Аллах превыше того, что они приписывают Ему.
Ələddin Sultanov:
Allah onların isnad etdikləri sifətlərdən tamamilə uzaqdır, pakdır!
Kerbelayi Malik ağa:
Allah onların Ona aid etdikləri sifətlərdən Sübhandır.
Ələsgər Musayev:
ancaq əcuza arvaddan başqa ki, qalanlardan idi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Allah onların sadaladıqları sifətlərdən (şəriki olmaqdan, törəmək və cinlərlə qohum olmaqdan) pak (və uzaq)dır.
Kövsər Tağıyev:
Allah onların vəsf etdiklərindən uzaqdır, ucadır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allaha təriflər olsun ki, O, onların verdikləri sifətlərdən yüksəkdədir!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Allah, onların vəsf etdiklərindən pakdır.