Yusif Surəsi 16. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar axşam ağlaya-ağlaya atalarının yanına gəlib
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar axşamüstü ağlaya-ağlaya atalarının yanına gəldilər.
Elmir Quliyev
:
Вечером они вернулись к своему отцу с плачем
Ələddin Sultanov:
Onlar (qardaşları) axşam çağı ağlaya-ağlaya atalarının yanına gəldilər.
Kerbelayi Malik ağa:
Atalarının yanına işa vaxtı ağlayaraq gəldilər.
Ələsgər Musayev:
Axşam çağı ağlar halda atalarının yanına gəldilər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və axşam ağlaya-ağlaya atalarının yanına gəldilər.
Kövsər Tağıyev:
(Yusufu quyuya atıb) axşam vaxtı ağlaya-ağlaya atalarının yanına gəldilər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Axşam onlar ağlaya-ağlaya atalarının yanına gəldilər
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və axşam vaxtı, ağlaya-ağlaya atalarının yanına gəldilər.