Möminun Surəsi 16. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sonra da Qiyamət günü dirildiləcəksiniz.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonra siz qiyamət günü yenidən dirildiləcəksiniz!
Elmir Quliyev
:
А потом, в День воскресения, вы непременно будете воскрешены.
Ələddin Sultanov:
Sonra da qiyamət günü mütləq dirildiləcəksiniz!
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, siz qiyamət günü dirildiləcəksiniz.
Ələsgər Musayev:
Sonra həqiqətən, siz qiyamət günü qaldırılacaqsınız!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Daha sonra siz şübhəsiz, Qiyamət günü (özünüzün torpaqdan başlayıb belləri, bətnləri, dünyanı və Bərzəx aləmini keçmiş hərəkətinizi kamala çatdırmaq üçün qəbirlərdən) qaldırılacaqsınız.
Kövsər Tağıyev:
Sonra qiyamət günü mütləq (yenidən) dirildiləcəksiniz.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
sonra da qiyamət günü dirildiləcəksiniz.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra şübhəsiz ki, siz, qiyamət günündə dirildiləcəksiniz.