Nəcm Surəsi 16. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O zaman Sidr ağacını bürüyən bürümüşdü.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O zaman Sidrəni nələr bürümüşdü, nələr!
Elmir Quliyev
:
Тогда Лотос покрыло то, что покрыло (золотая саранча, или группы ангелов, или повеление Аллаха).
Ələddin Sultanov:
O zaman Sidr ağacını bürüyən bürümüşdü.
Kerbelayi Malik ağa:
Sidrəni bürüyən şey bürüyürdü.
Ələsgər Musayev:
Onda örtdü sidri, nə ki, örtdü.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Bürüyən şey (nur, gözəllik və saysız mələklər) o sidrəni əhatə edən zaman
Kövsər Tağıyev:
O zaman Sidrəni bürüyən bürümüşdü.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Sidrətül-müntəhanı ətrafında olanlar bürümüşdü.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onun gördüyü şey barəsində şübhəniz mi var/Onun gördüyü şey barəsində onunla mübahisəmi edirsiniz?