Vaqiə Surəsi 16. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
qarşı-qarşıya əyləşib dirsəklənəcəklər.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlara (o taxtlara) söykənib bir-biri ilə qarşı-qarşıya əyləşəcəklər.
Elmir Quliyev
:
друг против друга, прислонившись.
Ələddin Sultanov:
Taxtların üstündə qarşı-qarşıya əyləşib söykənəcəklər.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar bəzənmiş taxtlar üzərində qarşı-qarşıya qərar tutarlar.
Ələsgər Musayev:
söykənərək
qarşı-qarşıya əyləşmişlər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlara söykənmiş halda bir-biri ilə qarşı-qarşıya.
Kövsər Tağıyev:
qarşılıqlı söykənmiş vəziyyətdə ləl-cəvahiratla
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
qarşı-qarşıya dirsəklənib uzanacaqlar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
taxtların üstündədirlər.