Naziat Surəsi 16. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O zaman Rəbbi onu müqəddəs Tuva vadisində səsləyib demişdi:
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O zaman ki, Rəbbi ona müqəddəs Tuva vadisində belə xitab etdi:
Elmir Quliyev
:
Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува (Това):
Ələddin Sultanov:
Bir zaman Rəbbi ona müqəddəs Tuva vadisində belə səslənmişdi:
Kerbelayi Malik ağa:
Rəbbi ona müqəddəs Tuva vadisində səslənmişdi.
Ələsgər Musayev:
Onda nida etdi onu Rəbbi müqəddəs Tuva vadisilə:
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O zaman Rəbbi onu müqəddəs «Tuva» vadisində səslədi:
Kövsər Tağıyev:
Bir vaxt Rəbbi ona müqəddəs Tuva vadisində belə səslənmişdi:
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O zaman Rəbbi onu müqəddəs Tuva vadisində səsləyib dedi:
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bir vaxt Rəbbi ona müqəddəs Tuva vadisində/iki dəfə təmizlənmiş vadidə səslənmişdi: