İnşiqaq Surəsi 16. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
And içirəm şəfəqə,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
And içirəm şəfəqə,
Elmir Quliyev
:
Но нет! Клянусь вечерней зарей!
Ələddin Sultanov:
And içirəm şəfəqə,
Kerbelayi Malik ağa:
Bundan sonra xeyr, şəfəq vaxtına and içərəm.
Ələsgər Musayev:
Xeyr, and olsun şəfəq ilə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Xeyr, and olsun (qürubdan sonrakı) məğribin qırmızılığına (şəfəqə),
Kövsər Tağıyev:
And içirəm şəfəqə,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Xeyr! And olsun şəfəqə,
Sabirə Dünyamalıyeva:
O halda, o şəfəq,