Tariq Surəsi 16. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Mən də hiylə qururam.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Mən də (hiylələrinə qarşı) onlara cəza verirəm.
Elmir Quliyev
:
и Я замышляю козни.
Ələddin Sultanov:
Mən də hiylə qururam.
Kerbelayi Malik ağa:
Mən də hiylə işlədərək tələ quraram.
Ələsgər Musayev:
Mən tədbirliyəm fəndə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və mən də (hiylələrinin müqabilində) bir tədbir tökərəm.
Kövsər Tağıyev:
Mən də bir tədbir görərəm.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Mən də hiylələrinə qarşı tədbir qururam.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Mən də onları cəzalandıraram.