Ğaşiyə Surəsi 16. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və (döşəmələrə )sərilmiş xalçalar vardır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və döşənmiş (nəfis) xalılar vardır!
Elmir Quliyev
:
и разостланы ковры.
Ələddin Sultanov:
Sərilmiş xalılar vardır.
Kerbelayi Malik ağa:
Sərilmiş bəzəkli xalçalar (vardır).
Ələsgər Musayev:
və fərşlər döşənibdir.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Və döşənmiş, dəbdəbəli) xalçalar (vardır)
Kövsər Tağıyev:
sərilmiş möhtəşəm xalılar var.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
sərilmiş xalılar vardır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
yayılmış xalçalar var.