Ələq Surəsi 16. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
yalançı, günahkar kəkilindən.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Özü də yalançı, günahkar kəkilindən!
Elmir Quliyev
:
чуб лживый, грешный.
Ələddin Sultanov:
O yalançı, günahkar kəkilindən!
Kerbelayi Malik ağa:
Yalançı günahkar alnından.
Ələsgər Musayev:
kəkilindən yalançı, xəta edəni.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Yolunu azmış) günahkar yalançının kəkilindən!
Kövsər Tağıyev:
o yalançı günahkar kəkilindən yaxalayarıq.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
yalançı, günahkar kəkilindən.
Sabirə Dünyamalıyeva:
yalançı, günahkar kəkildən, saçından tutub sürüyəcəyik.