Şüəra Surəsi 165. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Doğrudanmı siz insanlar içində ancaq kişilərlə yaxınlıq edir
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Doğrudanmı siz bəşər övladından yalnız erkəklərlə yaxınlıq edirsiniz?
Elmir Quliyev
:
Неужели вы будете возлежать с мужчинами из миров
Ələddin Sultanov:
Siz insanlardan kişilərləmi yaxınlıq edirsiniz?
Kerbelayi Malik ağa:
Siz aləmlərdən (insanlardan) kişilərlə yaxınlıq edirsiz?
Ələsgər Musayev:
Ə, yaxınlıq edirsiniz aləmlərdən kişilərlə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Siz bu dünyadakı insanlardan (yalnız) erkəklərləmi yaxınlıq edirsiniz?!»
Kövsər Tağıyev:
“Rəbbinizin sizin üçün yaratdığı zövcələrinizi buraxıb kişilərə yanaşırsınız?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Doğrudanmı siz aləmlərin erkəklərinin yanına gəlir
Sabirə Dünyamalıyeva:
Rəbbinizin sizlər üçün yaratdığı qadınlarınızı buraxaraq, aləmlər içindən kişilərəmi gedirsiniz?