Saffat Surəsi 165. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, biz səf-səf dururuq.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, biz səf-səf dururuq.
Elmir Quliyev
:
Воистину, мы выстраиваемся рядами,
Ələddin Sultanov:
Şübhəsiz ki, biz səf-səf düzülürük.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, biz mütləq (Allahın hüzurunda) səff-səff duranlarıq.
Ələsgər Musayev:
və püşk atdı başqaları ilə və uduzanlardan oldu.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Şübhəsiz, (Allahın əmrini yerinə yetirmək üçün daim) sıralanan bizik.
Kövsər Tağıyev:
“Şübhəsiz, biz (orada) səf tutanlarıq”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz, həqiqətən də səf-səf duranlarıq,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və biz həqiqətən səf-səf düzülənlərik/düzənlərik.