Saffat Surəsi 166. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Həqiqətən, biz (Allahın şəninə) təriflər deyirik”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və (Allahı) təqdis edib şəninə təriflər deyirik.
Elmir Quliyev
:
и, воистину, мы прославляем Аллаха".
Ələddin Sultanov:
Allahı təsbeh edirik!”
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, biz mütləq (Allahı) təsbeh edənlərik.
Ələsgər Musayev:
Və böyük balıq onu uddu və o, tənəyə layiq oldu.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Əlbəttə (dil və ürəkdə olan səmimi etiqadla) Allahı pak sifətlərlə mədh edən bizik.
Kövsər Tağıyev:
“Şübhəsiz, biz (Allahı) təsbih edib ucaldanlarıq”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
biz, həqiqətən də Allaha tərif deyənlərik."
Sabirə Dünyamalıyeva:
Biz, Allahı nöqsanlıqlardan pak tutarıq."