Saffat Surəsi 167. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Müşriklər )deyirdilər:
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Məkkə müşrikləri) təkidlə belə deyirdilər:
Elmir Quliyev
:
Они (мекканские многобожники) сказали:
Ələddin Sultanov:
(Kafirlər) deyirdilər:
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar mütləq yalnız (belə) deyirdilər.
Ələsgər Musayev:
Əgər saya salanlardan olmasaydı,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Müşriklər) həmişə deyərdilər:
Kövsər Tağıyev:
(Müşriklər) bunu da deyirdilər:
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar [kafirlər] isə həqiqətən belə deyirdilər
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və onlar şübhəsiz, deyirdilər ki: