Şüəra Surəsi 17. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
İsrail oğullarını bizimlə birgə burax!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
İsrail oğullarını bizimlə birlikdə (Şama) göndər!” (onlara əzab-əziyyət vermə!)
Elmir Quliyev
:
Посему отпусти с нами сынов Исраила (Израиля)”".
Ələddin Sultanov:
İsrail oğullarını bizimlə göndər!”
Kerbelayi Malik ağa:
Bəni İsraili (İsrail oğullarını) bizimlə birlikdə göndər!
Ələsgər Musayev:
Göndər bizimlə Israil oğullarını!”»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«(Belə deyin) İsrail övladlarını bizimlə (Şama – öz ana vətənimizə) göndər».
Kövsər Tağıyev:
“İsrail oğullarını bizimlə göndər”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
İsrail övladlannı bizimlə göndər.”
Sabirə Dünyamalıyeva:
İsrailoğullarını bizimlə bərabər göndərəsən deyə,