Saffat Surəsi 17. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ya da atalarımızmı (dirildiləcəklər)?”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Eləcə də (bizdən) əvvəlki atalarımız (dirildiləcəklərmi)?!”
Elmir Quliyev
:
Или же наши праотцы?"
Ələddin Sultanov:
Əvvəlki atalarımız da dirildiləcəklərmi?”
Kerbelayi Malik ağa:
Əvvəlki atalarımızdamı (dirildiləcək)?
Ələsgər Musayev:
Ə, əvvəlki atalarımız da?»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Yəni bizim ilk ata – babalarımızdamı (dirildiləcəklər)?»
Kövsər Tağıyev:
“Keçmiş ata-babalarımız da?”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və ya ata-babalarımız?"
Sabirə Dünyamalıyeva:
Əvvəlki atalarımız da, eləmi?" deyirlər.