Naziat Surəsi 17. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
“Fironun yanına yollan! O, həddini çox aşmışdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
“Fironun yanına get. Çünki o, (allahlıq iddiasına düşməklə, xalqa zülm etməklə) çox azmışdır (həddini aşmışdır).
Elmir Quliyev
:
"Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного,
Ələddin Sultanov:
“Fironun yanına get! Həqiqətən, o, həddini aşdı.
Kerbelayi Malik ağa:
Fironun yanına get, şübhəsiz ki, o, azmışdır.
Ələsgər Musayev:
Get Firauna tərəf, həqiqətən, o tüğyan edibdir.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Fironun yanına get! Çünki o tüğyan etmişdir.»
Kövsər Tağıyev:
“Firona get! Çünki o azmışdır”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
"Fironun yanına get, axı o həddini aşmışdır
Sabirə Dünyamalıyeva:
Fironun yanına get! Şübhəsiz ki, o, həddini aşmışdır.