Əbəsə Surəsi 17. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Qoy ölsün (kafir) insan! O necə də nankordur!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ölsün (kafir) insan! O nə nankordur!
Elmir Quliyev
:
Да сгинет человек! Как же он неблагодарен!
Ələddin Sultanov:
Ölsün (inkar edən) insan! O necə də nankordur!
Kerbelayi Malik ağa:
İnsan məhv oldu, o nə qədər çox nankordur.
Ələsgər Musayev:
Qətlə yetişsin insan, necə o
kafirdir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Ölsün insan! Nə qədər də kafir və nankordur!
Kövsər Tağıyev:
Öləsi (inkarçı) insan! Necə də nankordur o!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Ölsün insan! O, necə də nankordur!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Düzəlməz bir vəziyyətə düşdü o insan! Necə də kafir [Allahın məbud və rəbb olduğunu bilə-bilə inkar edən] biri oldu o insan!